Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - gbernsdorff

搜索
源语言
目的语言

约有129项,以下是第121 - 129项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7
102
源语言
葡萄牙语 mapear o conhecimento...
A partir daí, é possível mapear o conhecimento
do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
österreichisches Deutsch - Standard British English - Français de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

经手译文
英语 From that point...
法语 La cartographie des liens de parenté
拉丁语 Ex eo loco possibile est...
德语 Ab dem Punkt..
27
源语言
本翻译"仅需意译"。
印尼语 Aku Chinta Koi Koi mau bakelai?
Aku Chinta Koi

Koi mau bakelai?

经手译文
荷兰语 Ik hou van Koi Koi wil je vechten?
434
源语言
拉丁语 Tribus cum nauibus Columbus ad insulas...
Tribus cum nauibus Columbus ad insulas Fortunatas, quas Canarias appellant, profectus est, atque ab eis tres et triginta totos dies occidentem secutus solem, sex numero insulas reperit; quarum sunt duae ingentis magnitudinis; homines nudi, ingenio miti, nauibus ex uno ligno factis utuntur. Frumentum hi habent, quod maîcem appellant (...) Animalium quadrupedum genera habent pauca. Aues uero plurimas, nostris siue grandiora, siue estiam minora habent(...). Psittacorum magnam copiam forma et colore uariam habent.
Ce texte est de Pietro Bembo (1474-1547), et issu de "Histoire de Venise", VI.

经手译文
法语 Colomb partit avec trois navires...
21
源语言
本翻译"仅需意译"。
拉丁语 Tibi rident vita laborque
Tibi rident vita laborque

经手译文
法语 La vie et le travail te sourient
5
源语言
阿拉伯语 Maktub
Maktub

经手译文
荷兰语 (er staat) geschreven
33
源语言
本翻译"仅需意译"。
瑞典语 Skrapa pÃ¥ kransen och fÃ¥ en doft av jul.
Skrapa på kransen och få en doft av jul.
Original before edits: "skrapa pa kransen och fa en doft av jul".

经手译文
荷兰语 Kras over de krans en ruik een kerstgeur.
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7